【デジタル版限定！「キャプテン翼マガジン」掲載時のカラーページを完全収録!!】数々の激闘を繰り広げた小学生の夏の栄光から3年。中学生になった大空翼はさらに成長!!　南葛中へと進学した翼は、全国中学生サッカー大会、史上初の三連覇へ向け始動！　しかし、新たなライバルが出現し…!?

【デジタル版限定！「キャプテン翼マガジン」掲載時のカラーページを完全収録!!】翼を倒すべく、全国優勝を狙う日向率いる東邦学園が都大会決勝で武蔵中と激戦!!　その後、日向に試練が!?　一方、全国大会V3に挑む翼ら南葛中に新たな、そして成長を遂げた好敵手（ライバル）が次々と挑んでくる。熱戦の行方は…!?

全国中学生サッカー大会も準々決勝に突入。日向不在ながら実力を見せつける東邦学園。松山率いるふらの中は南宇和中に思わぬ苦戦。そして翼の南葛中は、ダークホース比良戸中に大量リードされ、窮地に立たされるが…!?