ライトノベル
📚 作品ラインナップ (全1巻) 最終更新：2026/07/04
1巻
※電子版は書き下ろしショートストーリー『ツンデレどもの企み』の特別付録つきです。魔族と人間で「言語」が異なる世界――。和平のため魔王と政略結婚することになったトレイシアだが、顔合わせ初日に『翻訳魔道具』が大型アプデで使用不可に。覚えたての魔族語を披露するも「本日はお日柄よろしゅうおま」と意図せず“クセ強”な魔族語を話してしまうトレイシアに、笑顔が苦手な魔王は敵意がないとアピールするため「全力ハートマークジェスチャー」で応戦！ 言葉はスレ違っているはずなのに、素直で優しい魔王の「全肯定ラブ」に気づいた時には沼っていて――！ 純度１０００％の“誤訳”ラブコメ！